人民網(wǎng)北京7月4日電 （韋衍行）由作家出版社主辦的法國(guó)文學(xué)研討沙龍暨“法國(guó)文學(xué)經(jīng)典文庫(kù)”新書(shū)發(fā)布會(huì)近日在京舉行。

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。主辦方供圖

作家出版社社長(zhǎng)鮑堅(jiān)介紹，“法國(guó)文學(xué)經(jīng)典文庫(kù)”是一套開(kāi)放性書(shū)系，第一批推出20種，涵蓋各類(lèi)型文學(xué)的作家，從盧梭、伏爾泰、維克多·雨果、巴爾扎克、司湯達(dá)、福樓拜、莫泊桑、大仲馬、小仲馬、羅曼·羅蘭到圣�？颂K佩里、安德烈·紀(jì)德、加繆、夏爾·波德萊爾、亨利·法布爾。

文庫(kù)收錄的作品既有《巴黎圣母院》《紅與黑》《約翰·克利斯朵夫》《三個(gè)火槍手》《高老頭》《幻滅》等長(zhǎng)篇小說(shuō)巨作，也有《海底兩萬(wàn)里》等類(lèi)型文學(xué)作品，《昆蟲(chóng)記》等科普文學(xué)作品，《小王子》等童話(huà)作品，《西西弗神話(huà)》等哲學(xué)論著作品，為讀者了解法國(guó)文學(xué)提供一個(gè)寬闊的窗口。

譯者則既有傅雷等法國(guó)文學(xué)翻譯泰斗，又有柳鳴九、李玉民、羅國(guó)林、鄭克魯、羅新璋等法國(guó)文學(xué)翻譯名家，亦有鄒凡凡等了解法國(guó)文學(xué)的年輕翻譯者。他們的譯文和作品相得益彰，使這些作品快速獲得讀者共鳴。

中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席、書(shū)記處書(shū)記邱華棟表示，法國(guó)文學(xué)作為世界文學(xué)寶庫(kù)中的瑰寶，不僅豐富了人類(lèi)的精神世界，也深刻影響了一代又一代世界讀者，也包括中國(guó)讀者的心靈。通過(guò)閱讀法國(guó)文學(xué)作品，中國(guó)讀者得以更好地了解法國(guó)文化，有效促進(jìn)了中法之間的文化交流和理解。兩國(guó)的文化和文學(xué)交流勢(shì)必將走得更遠(yuǎn)，也更加深入。

分享讓更多人看到