中新網(wǎng)吉林12月2日電 “延展新視域——滿族說(shuō)部數(shù)字化創(chuàng)意展”2日在吉林市落下帷幕，為期三天的展覽吸引數(shù)千名游客觀展。

該活動(dòng)由吉林省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主辦、吉林市文化廣播電視和旅游局協(xié)辦。主辦方介紹，這是吉林省在非遺領(lǐng)域首次利用AI在內(nèi)的數(shù)字化手段，對(duì)瀕臨滅絕的非遺技藝進(jìn)行“搶救”保護(hù)、傳承。

滿族說(shuō)部是滿族及北方先民傳襲的一種民間文學(xué)，滿語(yǔ)稱“烏勒本”。其涉及生產(chǎn)生活景觀、民俗現(xiàn)象、薩滿教祭祀儀式、天文地理等知識(shí)，被譽(yù)為北方諸民族的“百科全書”。2006年滿族說(shuō)部入選第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄。

在吉林市博物館，《鰉魚貢》《薩哈連船王》等故事的圖片、視頻、文創(chuàng)作品以及互動(dòng)裝置引來(lái)很多游客。尤其是故事中的“英雄”形象，吸引大量孩子關(guān)注?！皼](méi)想到北方有這么多傳奇的故事?！眮?lái)自江蘇的柳彥女士帶著女兒在一幅“天宮”圖片前看得入神，畫面上有松柏、云朵，以及大量建筑相連。

吉林省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心館員閆石介紹，這幅“天宮”以滿族說(shuō)部叢書中的場(chǎng)景作為數(shù)據(jù)，最終由AI技術(shù)生成而來(lái)。

閆石介紹，滿族說(shuō)部是口頭形式產(chǎn)生的，講唱內(nèi)容全憑記憶，隨著傳承人年紀(jì)漸大且陸續(xù)離世，傳承和保護(hù)面臨很多困難。此前，在各方努力下，吉林省已完成總計(jì)54部，約2200萬(wàn)字的巨著。

數(shù)字化浪潮為非遺傳承帶來(lái)新契機(jī)。吉林藝術(shù)學(xué)院組建了由專家、教師、學(xué)生組成的技術(shù)團(tuán)隊(duì)，與吉林省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心開(kāi)展合作。教師高冬萌介紹，團(tuán)隊(duì)從滿族說(shuō)部文獻(xiàn)中提取了場(chǎng)景、情節(jié)、人物等關(guān)鍵信息，歷經(jīng)生成、甄別、審核確認(rèn)，最終讓深埋在書籍字里行間的人物、場(chǎng)景、情節(jié)、感受和情感鮮活起來(lái)。

閆石認(rèn)為，AI等數(shù)字化技術(shù)在保護(hù)非遺的民間文學(xué)中作用突出，未來(lái)還將推進(jìn)相關(guān)項(xiàng)目。（記者 石洪宇）

分享讓更多人看到