人民網(wǎng)北京11月25日電 （記者劉穎穎）“劍橋世界戲劇史譯叢”發(fā)布會(huì)暨戲劇名家對(duì)談活動(dòng)近日在京舉行。來(lái)自出版界、學(xué)術(shù)界、戲劇界專(zhuān)家學(xué)者，深入探討戲劇藝術(shù)的特點(diǎn)，以及在傳媒時(shí)代要如何書(shū)寫(xiě)中國(guó)的戲劇史。

商務(wù)印書(shū)館副總編輯鄭勇表示，“劍橋世界戲劇史譯叢”是商務(wù)印書(shū)館與中國(guó)藝術(shù)研究院、劍橋大學(xué)出版社聯(lián)手合作，歷時(shí)六年精心打造的重磅精品圖書(shū)。它規(guī)模宏大，共計(jì)14卷，涵蓋了英國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、意大利、西班牙、俄國(guó)、愛(ài)爾蘭、日本、非洲、斯堪的納維亞等10個(gè)有著深厚戲劇傳統(tǒng)的國(guó)家和地區(qū)的戲劇史。其中，英美兩國(guó)各占3卷。這套譯叢定位于“以普羅大眾和專(zhuān)家為讀者對(duì)象”，每一卷都可稱(chēng)“內(nèi)容豐富、通俗易懂的戲劇史”，其學(xué)術(shù)水準(zhǔn)堪稱(chēng)當(dāng)今世界戲劇國(guó)別史研究的翹楚，是該領(lǐng)域的典范之作。

在戲劇名家對(duì)談環(huán)節(jié)，由中國(guó)藝術(shù)研究院話(huà)劇研究所所長(zhǎng)、研究員宋寶珍擔(dān)任嘉賓主持，她以“傳媒時(shí)代，我們?nèi)绾巫鰬騽?？”這一深刻而富有時(shí)代性的話(huà)題開(kāi)啟了討論。中國(guó)傳媒大學(xué)教授、云南藝術(shù)學(xué)院特聘教授周靖波，中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系主任、教授彭濤這兩位戲劇學(xué)者給出了深刻的洞見(jiàn)。從“劍橋世界戲劇史譯叢”切入，對(duì)“劍橋世界戲劇史”作者的背景、文化視角、戲劇史書(shū)寫(xiě)當(dāng)中新的方法論做了總結(jié)。

三位戲劇專(zhuān)家圍繞如何定義戲劇，戲劇的架構(gòu)和文化特點(diǎn)，戲劇在傳媒時(shí)代的演變、劇場(chǎng)空間與表演形式的創(chuàng)新探索、劇作與劇場(chǎng)之間相互影響又相互促進(jìn)的關(guān)系、戲劇如何巧妙融入現(xiàn)代生活并吸引更多觀(guān)眾、創(chuàng)作過(guò)程中面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，以及中國(guó)戲劇與國(guó)際戲劇文化交流的現(xiàn)狀和未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)等多方面展開(kāi)了深入而精彩的對(duì)話(huà)。

分享讓更多人看到