增強(qiáng)中國(guó)文化國(guó)際傳播能力對(duì)于建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)具有重大意義。電影作為話語(yǔ)的重要載體，無(wú)疑是對(duì)外文化傳播交流的排頭兵，增強(qiáng)中國(guó)電影的國(guó)際影響力是提升我國(guó)文化國(guó)際傳播能力的重要手段。而在數(shù)字網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，僅僅從審美層面下功夫，提升影視作品的思想藝術(shù)性顯然無(wú)法讓中國(guó)電影更有效突圍，中國(guó)電影要想真正走出去，需要思想藝術(shù)與先進(jìn)科技的雙重合力。

　　中國(guó)影視業(yè)已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)高速發(fā)展階段，無(wú)論數(shù)量還是質(zhì)量均有相當(dāng)大的提高，以電影票房收入衡量，中國(guó)已躋身于世界電影大國(guó)行列，成為僅次于美國(guó)的第二大電影市場(chǎng)，2020年中國(guó)首次超過(guò)北美成為全球第一大市場(chǎng)。但一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)是，中國(guó)電影的海外發(fā)展整體上并不盡如人意，雖然也取得了一定成績(jī)，在國(guó)際影展上頻頻獲獎(jiǎng)，海外票房也有所增長(zhǎng)，但與國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)相比，海外市場(chǎng)卻面臨著有影響力的影片數(shù)量少、整體票房低的境況。

　　有學(xué)者提出中國(guó)電影在重視民族性的同時(shí)也要重視世界性，以國(guó)際觀眾共有的情感元素為電影導(dǎo)向，以世界可以接受的敘事方式為電影手段，講述中國(guó)故事。這固然是推進(jìn)中國(guó)電影走出去的一個(gè)有效途徑，但不可否認(rèn)的是，文化、歷史、語(yǔ)言等多方面因素，讓東西方文化差異中存在的誤解很難快速化解，電影跨文化傳播中的文化折扣問(wèn)題及西方文化霸權(quán)的存在，令中國(guó)電影很難單純依靠文化審美力量突圍。

　　中國(guó)電影要打破困境，實(shí)現(xiàn)突破，必須轉(zhuǎn)變發(fā)展思路。電影不僅是藝術(shù)品，更是文化工業(yè)產(chǎn)品，電影生產(chǎn)比拼的不僅是藝術(shù)還有技術(shù)，先進(jìn)的技術(shù)手段是打破文化壁壘的有效方式之一�？萍际侄蔚倪\(yùn)用在任何時(shí)候都受到歡迎，它不受限制，是全世界都接受的硬通貨。人們?cè)诮邮芸萍妓鶐��?lái)的愉悅享受時(shí)，自覺(jué)不自覺(jué)地也接受了其蘊(yùn)含的思想與內(nèi)涵。因此科技才是打破文化壁壘的硬通貨，它可以助力中國(guó)電影跨越文化障礙，真正走出去，與歐美電影形成有力競(jìng)爭(zhēng)。

　　科技不僅具有“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的“化合”效果，有助于打破文化壁壘，而且先進(jìn)技術(shù)還是電影競(jìng)爭(zhēng)的制高點(diǎn)、決勝點(diǎn)。好萊塢電影的風(fēng)行，先進(jìn)的工業(yè)技術(shù)起了決定性作用。電影作為視聽(tīng)藝術(shù)，是藝術(shù)與科技的深度結(jié)合，科學(xué)技術(shù)的競(jìng)爭(zhēng)往往成為競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵所在。全世界正持續(xù)地面臨數(shù)字時(shí)代的技術(shù)轉(zhuǎn)型與文化轉(zhuǎn)型，傳統(tǒng)電影敘事技法與審美方式在數(shù)字化時(shí)代受到了直接挑戰(zhàn)，如何將新媒介藝術(shù)融入電影，如何以嶄新的交互性審美、沉浸式體驗(yàn)吸引觀眾，如何解決數(shù)字時(shí)代電影面臨的新挑戰(zhàn)，這是國(guó)際電影發(fā)展的前沿領(lǐng)域。在數(shù)字網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，電影的制作與發(fā)行已經(jīng)發(fā)生翻天覆地的變化，好萊塢電影雖然領(lǐng)先一步，但并沒(méi)有完全掌握技術(shù)霸權(quán)，一樣面臨著數(shù)字化時(shí)代的新挑戰(zhàn)。這是中國(guó)電影難得的可以彎道超車的發(fā)展機(jī)遇。

　　當(dāng)然，思想藝術(shù)性還是電影成功的根本因素。技術(shù)特效能給觀影者強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊和音效美感體驗(yàn)，思想藝術(shù)則展現(xiàn)著我們民族的審美取向和人文情懷。如果說(shuō)技術(shù)創(chuàng)新是中國(guó)電影進(jìn)軍國(guó)外市場(chǎng)的敲門(mén)磚的話，那么講好中國(guó)故事則是中國(guó)電影實(shí)現(xiàn)對(duì)外有效傳播的內(nèi)動(dòng)力。中國(guó)電影作為中國(guó)文化軟實(shí)力的重要載體之一，肩負(fù)著跨文化傳播的重任，我們?cè)趶?qiáng)調(diào)技術(shù)創(chuàng)新的同時(shí)，一定不能忽視電影創(chuàng)作的人文內(nèi)涵，要向世界展示中國(guó)的電影文化以及民族文化的獨(dú)特魅力。

　　對(duì)于中國(guó)電影而言，順應(yīng)未來(lái)時(shí)代格局發(fā)展的深層邏輯，堅(jiān)持科技創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，進(jìn)一步推動(dòng)技術(shù)、文化和電影產(chǎn)業(yè)深度融合，思想藝術(shù)與先進(jìn)技術(shù)聯(lián)手，兩條腿走路，才能真正走出國(guó)門(mén)，走向世界。

　�。ㄗ髡撸河谖男� 馬宇飛，均系黑龍江省中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系研究中心特聘研究員）

分享讓更多人看到